1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:06,380 --> 00:00:09,330 ♪ Ça va devenir un peu bizarre Je vais devenir un peu sauvage ♪ 3 00:00:09,330 --> 00:00:12,750 ♪ Je ne viens pas d'ici Je viens d'une autre dimension ♪ 4 00:00:12,750 --> 00:00:16,460 ♪ Ça va devenir un peu bizarre Je vais passer un bon moment ♪ 5 00:00:16,460 --> 00:00:18,670 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ ♪ Je viens d'un autre... ♪ 6 00:00:18,670 --> 00:00:20,460 ♪ Whoo-hoo ! ♪ 7 00:00:22,170 --> 00:00:23,460 ♪ Ouais ! ♪ 8 00:00:25,250 --> 00:00:26,880 ♪ Je parle d'arcs-en-ciel ♪ 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,290 ♪ Je parle de chiots ♪ 10 00:00:29,290 --> 00:00:32,460 ♪ Fa-fa-fa-fa Fa-fa-foo ! ♪ 11 00:00:32,460 --> 00:00:35,880 ♪ Ça va devenir un peu bizarre Je vais devenir un peu sauvage ♪ 12 00:00:35,880 --> 00:00:37,670 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 13 00:00:37,670 --> 00:00:40,040 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 14 00:00:45,120 --> 00:00:46,460 D'accord ! Vous pouvez ouvrez les yeux maintenant ! 15 00:00:46,460 --> 00:00:48,460 Ils sont déjà ouverts. Vos mains sont toujours en chemin. 16 00:00:48,460 --> 00:00:50,120 -Oh. Ma faute. --[halètement] 17 00:00:50,120 --> 00:00:53,830 Tu m'as amené au jeu de boules de maïs ? 18 00:00:53,830 --> 00:00:55,670 Et les places au premier rang ? 19 00:00:55,670 --> 00:00:58,460 Pas n'importe lequel sièges au premier rang. Toi, mon ami, 20 00:00:58,460 --> 00:01:01,670 sont l'invité personnel de la reine Eclipsa elle-même. 21 00:01:01,670 --> 00:01:04,040 Salut! Avez-vous vu mon bébé ? 22 00:01:04,040 --> 00:01:06,250 Éclipse, c'est Buff Frog. 23 00:01:06,250 --> 00:01:08,420 Très heureux de vous rencontrer. Ma chérie! 24 00:01:08,420 --> 00:01:09,830 [rires] 25 00:01:09,830 --> 00:01:12,460 Chérie, reviens voir maman ! 26 00:01:12,460 --> 00:01:14,540 Alors... boule de maïs ! 27 00:01:14,540 --> 00:01:17,620 Le plus grand sport. Réunit les familles. 28 00:01:17,620 --> 00:01:20,830 Papillon étoilé, qu'est-ce que tu prévois ? 29 00:01:20,830 --> 00:01:22,750 Rien. 30 00:01:22,750 --> 00:01:25,460 Je suis juste vraiment excité de regarde ce match avec toi... 31 00:01:25,460 --> 00:01:28,710 et... peut-être te convaincre revenir à Mewni. 32 00:01:28,710 --> 00:01:30,670 Pourquoi le jeu de boules de maïs faire ça ? 33 00:01:30,670 --> 00:01:34,080 Parce que Buff Frog, ce n'est pas n'importe lequel jeu de boules de maïs. 34 00:01:34,080 --> 00:01:37,960 Pour la première fois, Mewmans et monstres 35 00:01:37,960 --> 00:01:40,170 joueront ensemble. 36 00:01:40,170 --> 00:01:42,080 Vous voulez dire les uns contre les autres. 37 00:01:42,080 --> 00:01:45,380 Oh non, non, non, non. Les uns avec les autres ! 38 00:01:45,380 --> 00:01:47,500 C'est la toute première correspondance intégrée. 39 00:01:47,500 --> 00:01:49,000 Monstres et Mewman 40 00:01:49,000 --> 00:01:51,500 travailler ensemble dans les mêmes équipes ! 41 00:01:51,500 --> 00:01:53,920 C'est une très mauvaise idée ! 42 00:01:53,920 --> 00:01:55,620 D'accord, d'accord. ok, écoute-moi. 43 00:01:55,620 --> 00:01:57,420 Je sais que les choses allaient mal quand tu es parti. 44 00:01:57,420 --> 00:02:01,380 Genre, vraiment super, super mauvais. 45 00:02:01,380 --> 00:02:04,080 Mais les choses ont changé. Merci à Eclipsa, 46 00:02:04,080 --> 00:02:06,580 monstres et Mewman sont totalement égaux maintenant. 47 00:02:06,580 --> 00:02:08,830 Juste parce que les choses ont changé 48 00:02:08,830 --> 00:02:10,620 ne veut pas dire ils sont meilleurs. 49 00:02:10,620 --> 00:02:13,460 Écoute, je sais que c'est beaucoup de choses à prendre en compte, 50 00:02:13,460 --> 00:02:16,460 mais peux-tu s'il te plaît juste donner une chance à ce jeu ? 51 00:02:16,460 --> 00:02:18,380 Pour moi? 52 00:02:18,380 --> 00:02:19,670 Hmm. 53 00:02:19,670 --> 00:02:22,790 Très bien, Star Butterfly. Pour toi. 54 00:02:22,790 --> 00:02:26,620 Quoi qu'il en soit, je ne peux pas refuser un jeu de boules de maïs gratuit. 55 00:02:26,620 --> 00:02:28,120 [s'exclame] 56 00:02:28,120 --> 00:02:30,830 Mais à côté de tout ça, comment m'as-tu retrouvé ? 57 00:02:30,830 --> 00:02:32,540 je suis un maître espion 58 00:02:32,540 --> 00:02:34,460 et je me suis assuré nous étions introuvables. 59 00:02:34,460 --> 00:02:36,210 -J'ai mes manières. -[coassement] 60 00:02:36,210 --> 00:02:38,620 Waouh ! Hein? 61 00:02:38,620 --> 00:02:40,540 Waouh ! Ouh ! 62 00:02:42,580 --> 00:02:44,460 [aspirant] Salut ! 63 00:02:44,460 --> 00:02:47,380 Je suis tellement excité de voir mon premier jeu de boules de maïs ! 64 00:02:47,380 --> 00:02:50,790 Katrina, as-tu dit à Star où nous nous cachions ? 65 00:02:50,790 --> 00:02:53,460 Qu'ai-je dit à propos de être un maître espion ? 66 00:02:53,460 --> 00:02:56,750 Vous ne pouvez le faire savoir à personne ce que tu fais. 67 00:02:56,750 --> 00:02:59,080 Tout comme comment tu n'en avais aucune idée 68 00:02:59,080 --> 00:03:02,380 j'étais toujours en contact avec Star au quotidien ? 69 00:03:02,380 --> 00:03:05,540 Un jour, elle me surpassera. 70 00:03:05,540 --> 00:03:07,750 Je suis tellement fier. 71 00:03:07,750 --> 00:03:09,920 [Kelly sur PA] Bienvenue dans le tout premier 72 00:03:09,920 --> 00:03:12,620 monstre et Mewman jeu de boules de maïs. 73 00:03:12,620 --> 00:03:14,170 Ça commence ! 74 00:03:14,170 --> 00:03:17,290 Nous sommes si heureux vous pourriez tous nous rejoindre aujourd'hui 75 00:03:17,290 --> 00:03:19,330 pour le plus grand jeu ! 76 00:03:19,330 --> 00:03:21,710 Whoo-hoo ! Boule de maïs ! Ouais! 77 00:03:21,710 --> 00:03:23,710 Aïe ! C'est tellement fort ! 78 00:03:23,710 --> 00:03:27,290 [rires] Désolé, mec. Je suis tellement excitée ! 79 00:03:27,290 --> 00:03:28,670 Hé, il n'y a rien de mal à ça. 80 00:03:28,670 --> 00:03:30,580 je souhaite juste J'ai compris les règles. 81 00:03:30,580 --> 00:03:32,710 Mm, ne t'inquiète pas. Je t'ai couvert. 82 00:03:32,710 --> 00:03:34,080 Ok, donc c'est Selena Fortune, 83 00:03:34,080 --> 00:03:36,250 Le numéro un de Mewni épi-kicker. 84 00:03:36,250 --> 00:03:37,670 -Mm-hmm. -Bleck Drockman, 85 00:03:37,670 --> 00:03:41,330 -le meilleur maniaque du MCL ! -Bâton, euh, quoi ? 86 00:03:41,330 --> 00:03:43,420 Ouais. Les frères Cassidy, ils sont 87 00:03:43,420 --> 00:03:46,880 -un imparable combo gardien des douves. -Hein? 88 00:03:46,880 --> 00:03:50,540 C'est le milieu de terrain le décortiqueur Danny Doom, mais ce n'est qu'un surnom. 89 00:03:50,540 --> 00:03:54,040 Attendez. Et nouveau le nouveau venu Blabby FrontFaws. 90 00:03:54,040 --> 00:03:55,330 Oh ouais. 91 00:03:55,330 --> 00:03:56,830 Mais ce sont juste noms de joueurs. 92 00:03:56,830 --> 00:03:58,540 je ne sais pas quoi ils le font réellement. 93 00:03:58,540 --> 00:04:00,540 Hmm. Oh! Je sais. 94 00:04:00,540 --> 00:04:02,620 J'ai un agrandi édition collector limitée 95 00:04:02,620 --> 00:04:05,210 des règles originales et... [grognements] les règlements 96 00:04:05,210 --> 00:04:08,380 -Ça va tout clarifier. -C'est gros. [gémit, s'exclame] 97 00:04:08,380 --> 00:04:09,830 Avez-vous besoin d'aide ? 98 00:04:09,830 --> 00:04:12,120 Non, ma fille. Je suis super doué pour les livres. 99 00:04:12,120 --> 00:04:13,960 Euh, tu n'es pas obligé reste ici non plus. 100 00:04:13,960 --> 00:04:16,080 Tu pourrais aller t'asseoir avec Star si tu veux. 101 00:04:16,080 --> 00:04:18,210 Non, ça va. Nous venons juste de terminer 102 00:04:18,210 --> 00:04:19,920 avec tout ce drame avec le Boule de Lune de Sang. 103 00:04:19,920 --> 00:04:21,500 C'est un peu une longue histoire, mais... 104 00:04:21,500 --> 00:04:23,540 Si tu es venu ici pour voir des boulettes de maïs, 105 00:04:23,540 --> 00:04:26,580 -laisse-moi t'entendre crier ! -[la foule rugit] 106 00:04:26,580 --> 00:04:28,330 Oh, désolé, Marco. [rires] 107 00:04:28,330 --> 00:04:30,380 Je suis plutôt dedans, genre, mode professionnel quand je travaille, ouais. 108 00:04:30,380 --> 00:04:31,710 Euh, tu disais quelque chose ? 109 00:04:31,710 --> 00:04:33,920 Non, ce n'est pas important. Tu fais ton truc. 110 00:04:33,920 --> 00:04:35,960 je vais aller nous chercher quelques collations et, euh... 111 00:04:35,960 --> 00:04:38,040 [grognements] survoler le livre de règles. 112 00:04:38,040 --> 00:04:40,420 Ça a l’air bien, mon pote de rupture. 113 00:04:40,420 --> 00:04:44,170 Quoi de neuf, amateurs de sport ? Il est temps de choisir les équipes. 114 00:04:44,170 --> 00:04:46,580 Le capitaine du jour pour l'équipe violette est Bleck Drockman, 115 00:04:46,580 --> 00:04:49,080 et pour l'équipe rouge, Jason Sheffield. 116 00:04:49,080 --> 00:04:52,170 Oh, oui. C'est ici la magie opère. 117 00:04:52,170 --> 00:04:53,880 Je suis vraiment enthousiaste! 118 00:04:53,880 --> 00:04:56,790 - N'espérons pas trop. -Chut ! Laissez-les se concentrer. 119 00:04:56,790 --> 00:05:00,290 Et le premier choix de Bleck est... FrontFaws bavards. 120 00:05:00,290 --> 00:05:03,670 Bleck va pour une infraction agressive avec la recrue montante. 121 00:05:03,670 --> 00:05:06,000 Alors, monstre choisit un monstre. 122 00:05:06,000 --> 00:05:07,960 Oh, c'est juste le premier choix. 123 00:05:07,960 --> 00:05:10,460 Je veux dire, allez. Regarde ce type. Il est construit comme un tank. 124 00:05:10,460 --> 00:05:12,580 Et Jason opte pour Selena. 125 00:05:12,580 --> 00:05:15,210 Selena est connue pour préférer un jeu à faible score. 126 00:05:15,210 --> 00:05:16,920 Et Mewman choisit Mewman. 127 00:05:16,920 --> 00:05:18,670 Ouais. [rire nerveux] 128 00:05:18,670 --> 00:05:21,330 Et c'est au tour de Bleck. Revenons à Jason. 129 00:05:21,330 --> 00:05:23,250 Bloquez à nouveau. Maintenant Jason. 130 00:05:23,250 --> 00:05:25,670 Maintenant Bleck. Revenons à Jason. 131 00:05:25,670 --> 00:05:27,880 On dirait les anciennes alliances tiennent bon 132 00:05:27,880 --> 00:05:29,620 sur le terrain aujourd'hui, les amis. 133 00:05:29,620 --> 00:05:32,210 Oh, allez ! Que fais-tu? 134 00:05:32,210 --> 00:05:34,790 Vous avez remarqué quelque chose ? C'est censé être 135 00:05:34,790 --> 00:05:36,880 un intégré match d'exhibition, 136 00:05:36,880 --> 00:05:39,710 mais tu es tout le contraire de cela en ce moment. 137 00:05:39,710 --> 00:05:41,670 Allez! Il est temps de mélangez, les gars ! 138 00:05:41,670 --> 00:05:45,500 [marmonnant tous] 139 00:05:45,500 --> 00:05:47,880 Ce ne sera pas ça marche, Star. 140 00:05:47,880 --> 00:05:50,500 Je ne comprends pas. Est-ce que cela fait partie du jeu ? 141 00:05:50,500 --> 00:05:52,500 -Non. -Hmm... 142 00:05:52,500 --> 00:05:54,710 ça va gâcher tout. 143 00:05:54,710 --> 00:05:56,830 Éclipse ! Que devons-nous faire ? 144 00:05:56,830 --> 00:05:59,380 -Oh. Eh bien, peut-être devrions-nous... --[grogne] 145 00:05:59,380 --> 00:06:02,210 Du pop-corn. Obtenez votre pop-corn. [criant] 146 00:06:02,210 --> 00:06:04,330 Chérie, qu'est-ce que maman a dit 147 00:06:04,330 --> 00:06:06,670 à propos de s'en prendre à ceux plus faible que toi ? 148 00:06:06,670 --> 00:06:08,330 je veux juste regardez-les jouer. 149 00:06:08,330 --> 00:06:11,250 -Hé, euh, je veux voir quelque chose de cool ? -Ouais. 150 00:06:11,250 --> 00:06:14,460 je viens de recevoir une toute nouvelle boule de maïs. Envie d'aller le tester ? 151 00:06:14,460 --> 00:06:15,880 Ouais! 152 00:06:15,880 --> 00:06:18,080 Allez! Cela ne peut pas être si difficile ! 153 00:06:18,080 --> 00:06:20,500 Vous avez les gars tant de points communs ! 154 00:06:20,500 --> 00:06:22,330 Comme quoi, même ? 155 00:06:22,330 --> 00:06:25,120 Euh, et... 156 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 monstres et Mewman tous deux aiment les boulettes de maïs. 157 00:06:27,120 --> 00:06:28,670 Elle a raison. 158 00:06:28,670 --> 00:06:30,880 [homme] Mais Mewmans j'adore encore plus les boules de maïs ! 159 00:06:30,880 --> 00:06:34,290 En fait, Mewmans j'aime tellement les boulettes de maïs, nous l'avons inventé. 160 00:06:34,290 --> 00:06:36,500 Hé, même si c'était vrai, 161 00:06:36,500 --> 00:06:39,120 ce qui n'est pas le cas, les monstres ont perfectionné la boule de maïs ! 162 00:06:39,120 --> 00:06:41,170 [homme] Pourquoi ne viens-tu pas ici et me dire ça en face ? 163 00:06:41,170 --> 00:06:42,920 je n'aime pas cette ambiance. 164 00:06:42,920 --> 00:06:45,880 [bouillonne] Ils ruinent l'esprit du cornball ! 165 00:06:45,880 --> 00:06:47,710 Hé, je t'ai offert un cornshake. 166 00:06:47,710 --> 00:06:50,710 Pas le temps pour les cornshakes, Marco ! Je dois aller sauver les boules de maïs ! 167 00:06:50,710 --> 00:06:52,830 Hé, euh, attends. Qui va l'annoncer ? 168 00:06:52,830 --> 00:06:55,120 Oh ouais. Euh, couvre-moi, d'accord ? 169 00:06:55,120 --> 00:06:58,540 Si vous avez des questions, consultez le manuel. 170 00:06:58,540 --> 00:06:59,580 Droite. 171 00:06:59,580 --> 00:07:01,750 Vérifiez simplement le manuel. 172 00:07:01,750 --> 00:07:03,420 Chapitre un... 173 00:07:03,420 --> 00:07:06,830 Les tout premiers joueurs de cornball étaient Mewman. C'est un fait. 174 00:07:06,830 --> 00:07:08,420 Oh ouais? Où as-tu lu ça ? 175 00:07:08,420 --> 00:07:10,420 Un livre d'histoire de Mewman ? 176 00:07:12,380 --> 00:07:14,790 -Hé, tu veux venir aussi ? -Viens où ? 177 00:07:14,790 --> 00:07:17,080 -Pour... [chuchotant] - Waouh ! Vraiment? 178 00:07:17,080 --> 00:07:19,330 Ouais! Suis-moi! 179 00:07:19,330 --> 00:07:21,170 Oh, allez. 180 00:07:21,170 --> 00:07:23,620 Les gars, les gars, arrêtez ! 181 00:07:23,620 --> 00:07:25,750 Bulle magique double diffusion ! 182 00:07:28,120 --> 00:07:31,000 -Ce qui se passe? -Quoi qu'il se passe c'est ta faute ! 183 00:07:31,000 --> 00:07:32,670 [bouillonne] 184 00:07:32,670 --> 00:07:35,540 -[huées de la foule] -[Étoile] Vous les gars il faut le refroidir ! 185 00:07:35,540 --> 00:07:39,330 Est-ce que ça te tuerait vraiment de se donner une chance ? 186 00:07:39,330 --> 00:07:41,920 La seule chose je donne à ce gars c'est un morceau de mon esprit ! 187 00:07:41,920 --> 00:07:44,790 Ouais. Oubliez les boulettes de maïs. Réglons ça à l'ancienne ! 188 00:07:44,790 --> 00:07:46,830 [tous chantant] Combattez, combattez, combattez, combattez ! 189 00:07:46,830 --> 00:07:49,750 -Les gars... -Ne t'embête pas, Star. 190 00:07:49,750 --> 00:07:51,580 C'était bien pour toi essayer, 191 00:07:51,580 --> 00:07:53,750 mais je savais que Mewni était 192 00:07:53,750 --> 00:07:56,380 pas prêt pour ce genre de chose. 193 00:07:56,380 --> 00:07:58,960 Non, non, non. je sais des choses ça a l'air mal maintenant, 194 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 mais nous ne pouvons pas abandonne encore. 195 00:08:00,960 --> 00:08:02,750 Éclipse, Montrer la grenouille Buff 196 00:08:02,750 --> 00:08:04,880 combien tu tiens à unité monstre-Mewman. 197 00:08:04,880 --> 00:08:07,460 Quoi? Oh, je suis désolé, chérie. 198 00:08:07,460 --> 00:08:09,420 J'ai peur d'être toujours à la recherche des Météores. 199 00:08:09,420 --> 00:08:12,500 je ne veux pas d'elle s'enfuir toute seule si une bagarre éclate. 200 00:08:12,500 --> 00:08:15,380 Oui. Cet endroit n'est plus sans danger pour les enfants. 201 00:08:15,380 --> 00:08:17,040 Il est temps pour moi de partir. 202 00:08:17,040 --> 00:08:18,670 -Mais, Buff Frog--- -Mais rien. 203 00:08:18,670 --> 00:08:21,000 Je refuse de mettre ma famille en danger. 204 00:08:21,000 --> 00:08:22,790 Katrina, les enfants Buff, 205 00:08:22,790 --> 00:08:24,620 -on part maintenant. -'Sup, papa ? 206 00:08:24,620 --> 00:08:27,040 Alexi, Anya, où sont tes frères et sœurs ? 207 00:08:27,040 --> 00:08:29,790 -Au match de boules de maïs. -Quoi? Où? 208 00:08:29,790 --> 00:08:31,380 Pas ce jeu. L'autre jeu. 209 00:08:31,380 --> 00:08:33,460 Ouais, celui qui est vraiment amusant. 210 00:08:33,460 --> 00:08:35,290 L'autre jeu ? 211 00:08:37,000 --> 00:08:37,880 -Ouah. -Whoa ! 212 00:08:37,880 --> 00:08:40,830 [riant, criant] 213 00:08:40,830 --> 00:08:42,880 Hé, par ici ! [rires] 214 00:08:42,880 --> 00:08:45,830 Ils jouent... boule de maïs. 215 00:08:45,830 --> 00:08:48,000 [Marco] D'accord, d'accord, couci-couça si c'est un kicker 216 00:08:48,000 --> 00:08:50,460 donne un coup de pied avec sa jambe gauche et des scores, cela fait trois points. 217 00:08:50,460 --> 00:08:52,880 Mais si c'est il pleut un mardi, alors cela fait quatre points. 218 00:08:52,880 --> 00:08:55,460 -Je comprends! C'est si simple ! --[les enfants s'exclament] 219 00:08:55,460 --> 00:08:57,830 Hein ? Quoi? D'où ça vient ? 220 00:08:57,830 --> 00:09:00,040 [hurle] Le jeu est terminé maintenant ? 221 00:09:00,040 --> 00:09:03,170 Oh ! Comment ai-je pu rater ça ? Très bien, euh... 222 00:09:03,170 --> 00:09:06,120 Et c'est parti ! L'équipe rouge frapper fort l'offensive avec un classique, 223 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 euh, crop circle effrayant formations. 224 00:09:08,080 --> 00:09:11,290 Et le jeu est vraiment ça commence à chauffer, les amis. 225 00:09:11,290 --> 00:09:13,500 L'équipe rouge fait tapis avec le blitz des poufs. 226 00:09:13,500 --> 00:09:16,040 Compteurs violets de l'équipe avec une activité de hula hoop. 227 00:09:16,040 --> 00:09:18,620 Hé, ils ont fait ma Jeanie troisième kicksmith. 228 00:09:18,620 --> 00:09:21,120 C'est mignon. Ils ont fait mon enfant premier kicksmith. 229 00:09:21,120 --> 00:09:23,920 -Il l'a ! -[la foule applaudit] 230 00:09:26,380 --> 00:09:28,920 [halètement] Vous y êtes. 231 00:09:28,920 --> 00:09:31,960 Eh bien, tout va bien ça se termine bien. 232 00:09:31,960 --> 00:09:33,500 Jordie, souris à maman. 233 00:09:33,500 --> 00:09:34,880 Va les chercher, Lexxy ! 234 00:09:34,880 --> 00:09:36,710 Viens ici les obstacles du colporteur. 235 00:09:36,710 --> 00:09:38,710 Ils en nettoient un, deux, trois. 236 00:09:38,710 --> 00:09:40,580 Ils ont réussi ! 237 00:09:40,580 --> 00:09:42,880 J'ai du bon travail d'équipe monstre-Mewman ici. 238 00:09:42,880 --> 00:09:45,920 Hé, vos enfants ont du mouvement. 239 00:09:45,920 --> 00:09:47,290 Nous avons du temps d'antenne... Non ! 240 00:09:47,290 --> 00:09:49,330 Interception par le gardien des douves ! 241 00:09:49,330 --> 00:09:51,040 Et il lance à son joueur de dixième but ! 242 00:09:51,040 --> 00:09:53,250 C'est pour toi David. Je t'aimerai toujours ! 243 00:09:53,250 --> 00:09:55,420 -[coup de sifflet] -Attends. Que se passe-t-il ici ? 244 00:09:55,420 --> 00:09:57,120 Oh. C'est la règle 23 : 245 00:09:57,120 --> 00:09:58,920 pas de remerciements aux ex sur le terrain. 246 00:09:58,920 --> 00:10:00,880 Oh ouais. Cela fait cela n'a aucun sens. 247 00:10:00,880 --> 00:10:03,080 -Et c'est la pièce finale ? -Quoi? 248 00:10:03,080 --> 00:10:05,960 Encore un but croisé ça pourrait vouloir dire... 249 00:10:05,960 --> 00:10:08,250 Katrina vole le ballon ! 250 00:10:08,250 --> 00:10:09,960 On dirait que l'équipe rouge l'a dans le sac, les amis. 251 00:10:09,960 --> 00:10:12,250 [Kelly] Katrina le réserve vers le but ! 252 00:10:12,250 --> 00:10:14,960 Elle a un tir clair ! Elle y va ! 253 00:10:14,960 --> 00:10:16,170 [tous halètent] 254 00:10:16,170 --> 00:10:20,000 C'est un maïs... dans... le... trou ! 255 00:10:20,000 --> 00:10:21,420 Qu'est-ce que cela signifie? 256 00:10:21,420 --> 00:10:24,080 Ça veut dire qu'ils viennent de marquer 15 points ! Ils ont gagné ! 257 00:10:24,080 --> 00:10:26,420 Quinze points ? Quel genre de règle est... 258 00:10:26,420 --> 00:10:28,040 Tu sais quoi ? J'abandonne. 259 00:10:28,040 --> 00:10:31,040 [tous applaudissent] 260 00:10:31,040 --> 00:10:33,000 -Bon jeu. -C'était tellement amusant. 261 00:10:33,000 --> 00:10:35,040 -C'était génial ! -Excellent travail ! 262 00:10:35,040 --> 00:10:37,120 Ouais, nous devrions recommencez. 263 00:10:37,120 --> 00:10:39,330 Hé, ton enfant a joué un jeu assez étonnant. 264 00:10:39,330 --> 00:10:42,040 Et votre enfant est assez le coup de pied... pour un monstre. 265 00:10:42,040 --> 00:10:43,960 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Oh, allez. 266 00:10:43,960 --> 00:10:45,750 Vous êtes offensés par n'importe quoi ! 267 00:10:45,750 --> 00:10:48,120 Je ne vais pas rester ici pendant que tu rabaisses... 268 00:10:48,120 --> 00:10:51,750 Et... nous y revenons. 269 00:10:51,750 --> 00:10:54,120 Salut Katrina, tout va bien ? 270 00:10:54,120 --> 00:10:56,620 Ouais. je souhaite juste nous aurions pu gagner. 271 00:10:56,620 --> 00:10:58,920 Je suppose que nous aurons besoin revanche. 272 00:10:58,920 --> 00:11:01,170 Mais des boulettes de maïs se joue uniquement sur Mewni. 273 00:11:01,170 --> 00:11:03,120 Alors je suppose nous devrons rester. 274 00:11:03,120 --> 00:11:05,790 -Quoi? -Quoi? Merci, papa ! 275 00:11:05,790 --> 00:11:07,920 Grenouille chamois, tu es sérieux ? 276 00:11:07,920 --> 00:11:09,750 j'ai encore des doutes, 277 00:11:09,750 --> 00:11:12,080 mais ce jeu m'a rempli avec espoir. 278 00:11:12,080 --> 00:11:14,000 Je vais le dire à tout le monde ! 279 00:11:14,000 --> 00:11:16,790 Mais les adultes sont toujours en colère les uns contre les autres. 280 00:11:16,790 --> 00:11:19,540 [se moque] Notre génération est une poubelle. 281 00:11:19,540 --> 00:11:21,750 -Mais les petits... --[rires] 282 00:11:21,750 --> 00:11:23,750 ils pourraient s’en sortir bien.